OCR - Schrifterkennung und Übersetzung
Welche Tools - wofür
Tools die Texterkennung[1] machen, gibt es einige. Und für Übersetzungen gibt es auch einige. Wir werden hier einige Praktiken aufzeigen.
Kostenlose Tools
- ShareX für OCR[2]
- PowerToys - Textextraktor für OCR[3]
- DeepL - Übersetzungen
- Mit MS OneNote Texte erkennen und Übersetzen[4]
Wozu
Textbereiche auf dem Bildschirm aufnehmen, erkennen und an Übersetzer weiterleiten
Wie
Mit ShareX - Funktion OCR
Wie Genau
- Hotkey in ShareX checken, ggf. definieren[5]
- OCR Einstellung checken, ggf. definieren[6]
- Sprache
- die beiden Oberen Punkte sind nur bei Bedarf notwendig
- Das folgende muss jedes Mal für eine Texterkennung gemacht werden.
- Shift + Print Screen
- Bereich auswählen
- ggf. Text übersetzen (Text ist in der Zwischenablage)
- Übersetzungstool wählen und abschicken[7]
Mit OneNote
Falls du ein Bild in OneNote hast, dann klicke mal mit der rechten Maustaste auf das Bild und wähle "Text aus Bild kopieren".[8]
Möchtest du den Text dann übersetzen, kannst du auf den englischen Text mit rechts klicken und Übersetzen auswählen. Der Text wird in die USA gesendet, und dort übersetzt.[9]
Anhänge
- ↑ Optical character recognition = OCR
- ↑ OCR Hilfeseiten für ShareX
- ↑ PowerToys
- ↑ Viele habe die Desktop Version von OneNote im Einsatz. Sie kann hervorragend Texte aus Bildern extrahieren und dann auch übersetzen.
- ↑ Screenshot für die Hotkeys
- ↑ Screenshot für die OCR-Voreinstellungen
Ergebnisse automatisch in die Zwischenablage kopieren - ↑ Parameter wählen und abschicken
Im OCR-Fenster kann ich noch die Sprache und das Übersetzungstool auswählen
- ↑ Text mit OneNote extrahieren
- ↑ Textübersetzung in OneNote anstoßen
